The term “teacher” is used for teacher, doctor, and other knowledgeable individuals in a leadership position. Also, a term of respect used for such individuals or those whom one is studying under. In Japanese, teacher is called “Sensei”, the same meaning as English.
Opposite meaning of teacher
However, the word “sensei,” teacher, can also be used to belittle someone. It does not always carry respect. It is used sarcastically towards people who act superior despite their lack of knowledge or those who give unwanted advice in a condescending manner.
The proverb shows disrespect towards a person who is called a teacher
Not a fool enough to be called a teacher
先生と言われる程の馬鹿でなし
/sensei to iwaɾeɾu hodono baka de naʃi/
Even if someone is called “sensei,” it doesn’t necessarily mean that respect is being conveyed. Rather, it is often used to belittle someone who feels good about being called that. It is used to criticize the trend of casually calling people “sensei” and to express criticism towards those who become arrogant when they are called that.
1 Comment
Add Yours →[…] Sensei（せんせい） […]